ROSEBUDS IN A STONEYARD

Irén Lovász singt alte ungarische Volkslieder, deren Texte und Melodien sich aus alter Zeit in unsere Gegenwart gerettet haben. Die ältesten diatonischen und versförmigen Klagelieder sind bis in jene archaische Zeiten zurückzuverfolgen, als um 2000 v. Chr. die Ungarn noch mit ihren finno-ugrischen Verwandten in Asien, und später - gegen 1000 v. Chr. - in der Wolgaregion zusammenlebten.

Die mystische Ausstrahlung dieser Musik ergreift uns aber auch ohne das Wissen über den historischen Hintergrund. Sie führt uns in eine archaische Welt, die unserem rationalen Verständnis und unserer von Medien gestörten Erlebnisfähigkeit weitgehend verschlossen bleiben wird.

Irén Lovász wuchs genau dort in der großen ungarischen Ebene auf, wo bis heute noch täglich Volkslieder gesungen werden. Als Studentin der Völkerkunde begann sie, diese archaischen Lieder zu sammeln. Abenteuerliche und gefährliche Reisen - z.B. nach Transsylvanien, in die Karpaten oder nach Moldavien - waren dafür notwendig. Wochenlang lebte sie unter einfachsten Verhältnissen mit der Landbevölkerung zusammen, um ihr Vertrauen zu gewinnen und die Geheimnisse jener uralten Texte und Melodien zu erfahren.

Der ungarische Komponist, Musiker und Produzent LÁSZLÓ HORTOBÁGYI schafft mit seinen filigranen akustischen und elektronischen Instrumentierungen einzigartige Erlebnisräume, in denen unser Hörbewußtsein jene archaischen Welten erahnen kann.

Irén Lovász erhielt den "Vierteljahrespreis 3/96 Der Deutschen Schallplattenkritik" für diese CD in der Rubrik Folk/World.

Presse:

"Diese Musik ist traumhaft schön in ihrer archaischen, höchst kunstvollen Einfachheit." - Stereoplay

"Ein Kunstwerk der Gefühle und Mystik." - Folksblatt

"Die Sängerin mit der glasklaren Stimme erzählt eigenartige Geschichten aus finsteren Zeiten, von schreienden Bäumen in Transsylvanien. So entstand eine Platte mit unglaublicher Imaginationskraft." - Frankfurter Rundschau

"Archaisch und nicht von dieser Welt sind die mittelalterlichen, ungarischen Lieder.........Verwunschen wie der Klang ihrer Stimme sind die Botschaften aus alter Zeit...." - Dt. Allgem.Sonntagsblatt

"Spannend ohne Ende! Die spärliche Instrumentierung treibt mich in einen unerträglichen Spannungszustand." - Düsselwelle

"Mit strahlend schöner Stimme....Die Naturpoesie ist ein Geheimtip für alle, die sich gerne von Enya und Dead Can Dance becircen lassen." - Hamburger Morgenpost

"......läßt ihre Stimme wehmütig über Sitar,- Tabla,- und Gamelan-Figuren gleiten. Ein zartherber, asiatischer Duft." - Rolling Stone

"Die CD hinterläßt nach dem Hören ein besinnliches Glücksgefühl, beinahe Dankbarkeit, an dieser Vergangenheit teilhaben zu dürfen." - Folksblatt

"Eine Fundgrube für Mythenforscher und Poeten. Vor allem sind es aber wohl Irén Lovász‘ Stimme und diese eigentümlich entrückte Klangwelt, die mich verzaubern wie ein unbestimmbarer Duft." - Körper, Geist + Seele (KGS)

"Sie tauchte in eine verschüttete Welt, deren mystische Verbundenheit auch die Musik kennzeichnet. Das Ganze ist ein wirklich hochinteressantes Unternehmen in Sachen "Weltmusik"." - W A Z